_398_ Eintrag im Farb-Lexikon

Mit dem Dictionary of Color macht Ian Paterson zur Aufgabe die ein Überblickswerk zu liefern, in dem nicht nur nachgeschlagen wird, sondern das Assoziation auf Assoziation türmt. Die Wahrnehmung von Farben stellt uns hier vor eine besondere Herausforderung. Ich übersetze:

Farbe ist nichts ohne Sehen, und Sehen ist der einzige Sinn, der uns Farbe wahrnehmen lässt. Die meisten anderen Reize nehmen wir über mehr Sinne wahr, die sich gegenseitig bestätigen. So können wir beispielsweise Geräusche sowohl hören als auch fühlen, und wir können Wärme sehen, fühlen und riechen. Bei Farben verfügen wir über kein solches Unterstützungssystem.

Und ein Beispiel für einen solchen Eintrag:

schwarzer Kaffee Kaffee ohne Milch; Gast zum Kellner: „Ich hätte gerne einen Kaffee ohne Milch, bitte.“ Der Kellner antwortet: „Es tut mir leid, wir haben keine Milch. Möchten Sie vielleicht einen Kaffee ohne Sahne?“

Heute ist die Sonne über Wien um 5:00 aufgegangen. Dies war der 398. Second Sunrise, eine persönliche Notiz zu Kaffee und Alltagskultur.

Dieser Newsletter erklärt im Espressoformat kostenlos, unabhängig und kritisch eine Nebensache zum Hauptanliegen. Längere Essays und vergangene Aussendungen finden sich auf der Website. Empfiehl unser Projekt und leite das Mail weiter, werde Förder-Mitglied und hilf den Standard zu heben, mit dem wir unsere Gegenwart wahrnehmen. Auch ein einmaliges Trinkgeld hilft meinen kulturhistoriographischen Service aufrecht zu erhalten.