_170_ Messen, werfen, zahlen

Gemäß der Menge ist "a shot of espresso" her ähnlich wie ein Glas Schnaps. Insofern ist leicht nachvollziehbar, warum man Espressos in Schüssen zählt. Warum hat man überhaupt angefangen Getränke so zu bezeichnen?

Eine seriöse ergooglete Hypothese, führt das Wort auf den deutschen Hersteller von Glaswaren Otto Schott zurück. Sie entkräftigt zwar das Meme, das die treffliche Geschichte von Cowboys erzählt, die mit einer Kugel ihren Whiskey im Saloon bezahlten – wobei es ca. zehn gebraucht hätte, solang sich der Wirt nicht von der bedrohlichen Geste einschüchtern ließ. Dieser fact check, der auch in die Ethymologie abtaucht, führt diesen Sprachgebrauch ins England des 15. Jahrhunderts zurück, wo er schon als Maßeinheit für Getränke auftaucht, bzw. was es für sie zu bezahlen galt.

Warum teilt man in Schüssen aus? Warum bezahlt man in Schüssen? Vielleicht, weil man sich diesen Drink in einem Zug einwirft; vielleicht weil man das Geld in einer Geste hin schleudert.

Ums Werfen (und Platzieren) geht's übrigens auch beim Zweiten Ludologischen Symposium: Anmeldung hier.